Warner Bros. пожаловалась на расистское высказывание во время BAFTA и потребовала вырезать его из трансляции BBC

Во время церемонии вручения премии BAFTA активист Джон Дэвидсон, выступая со сцены, произнес оскорбительное слово на букву «Н» в адрес звезд фильма «Грешники» Майкла Б. Джордана и Делроя Линдо. Руководство Warner Bros. немедленно обратилось с жалобой в BAFTA, однако инцидент всё же попал в эфир BBC, который транслировал церемонию с двухчасовой задержкой. Теперь студия добивается ответа, почему оскорбление не удалили до показа.

Как развивались события
По данным источников Deadline, представители Warner Bros. связались с BAFTA через несколько минут после того, как Дэвидсон, борющийся с синдромом Туретта, произнес запрещенное слово. Руководители студии получили заверения, что их опасения передадут BBC и продюсерской компании Penny Lane TV, отвечавшей за запись. Несмотря на это, оскорбительный фрагмент попал в эфир BBC One.

Сама BAFTA в понедельник принесла извинения за «крайне оскорбительные высказывания», взяв на себя «полную ответственность» за произошедшее. Однако организация не объяснила, почему расистское слово не вырезали из трансляции.

Версии сторон
BBC и Penny Lane TV настаивают на том, что сотрудники в аппаратной не слышали выкрика Дэвидсона до того, как стало слишком поздно. Источники в телекомпании подтверждают эту версию.

Warner Bros., по информации Deadline, относится к такому объяснению скептически. Студия указывает, что в зале Королевского фестивального зала слово было отчетливо слышно, и задается вопросом, почему никто не отправил срочное сообщение в аппаратную в течение двух часов, оставшихся до эфира.

Один из независимых продюсеров заметил: «Чтобы их история была правдивой, это означает, что никто из присутствовавших в комнате не упомянул об этом BBC или BAFTA в течение двух часов. Это просто невозможно».

Дальнейшие действия и удаление записи
Источники сообщают, что Warner Bros. неоднократно связывалась с BAFTA в течение вечера, сообщая и о других неуместных замечаниях Дэвидсона (например, в адрес художницы Ханны Бичлер). После церемонии руководители студии вступили в конфликт с руководством BAFTA на ужине. В понедельник утром Warner Bros. возобновила контакты и пыталась связаться с BBC, опасаясь, что инцидент останется в записи на iPlayer.

Около 11:30 понедельника BBC удалила церемонию из iPlayer, а позднее объявила, что внесет правки в запись. Представитель корпорации заявил, что приносит извинения за то, что оскорбление не вырезали до трансляции, и объяснил произошедшее непроизвольными речевыми тиками, связанными с синдромом Туретта.

Давление парламентариев
Депутат-лейборист Доун Батлер направила письмо главе BBC Тиму Дэви, требуя прозрачного расследования. «BBC могла предотвратить это, учитывая двухчасовую задержку. Разочаровывает, что эти слова не были удалены до трансляции. Теперь нам нужно понять, почему», — заявила она.

Инцидент на BAFTA обнажил расхождения в показаниях участников и неэффективность внутренних коммуникаций при записи церемонии. Warner Bros. продолжает настаивать на том, что оскорбление можно и нужно было вырезать, и теперь ждет ответа от BBC и BAFTA.