Джим Кэрри произнес эмоциональную речь на французском языке во время получения «Сезара»

51-я церемония вручения французской кинопремии завершилась трогательным моментом. Голливудский актер получил почетную награду и обратился к залу на французском, признавшись, что язык устал, но он старается.

Вечер для Кэрри
Звезда фильмов «Маска» и «Вечное сияние чистого разума» был удостоен почетного «Сезара», который ежегодно вручают международной звезде. В прошлом году эту награду получила Джулия Робертс. Представлял Кэрри на сцене режиссер Мишель Гондри, с которым они работали над «Вечным сиянием» 22 года назад.

Речь на французском
Кэрри вышел к публике с сильным американским акцентом, но говорил исключительно по-французски. «Как актер, каждый персонаж, которого ты играешь, подобен глине в руках скульптора, которую ты лепишь по своему желанию. Как же мне повезло поделиться этим искусством со столькими людьми, которые действительно открыли мне свои сердца», — сказал он.

Актер также раскрыл, что его предки родом из Франции: «Около 300 лет назад мой прапрапрапрапрапрадед, Марк-Франсуа Карре, да, Карре, родился во Франции, в Сен-Мало». Он эмигрировал в Канаду, и теперь, по словам Кэрри, «этот квадрат (carré по-французски) замкнул круг».

Благодарность семье
В зале вместе с Кэрри сидели его дочь Джейн, внук Джексон и подруга Мина. Им актер посвятил теплые слова: «Спасибо моей замечательной семье, моей дочери Джейн и моему внуку Джексону. Я люблю вас сейчас и навсегда. Спасибо моей восхитительной спутнице жизни, Мине».

Отдельно он вспомнил отца: «Спасибо самому смешному человеку, которого я когда-либо знал: моему отцу, Перси Джозефу Кэрри, который научил меня ценить любовь, щедрость и смех».

Шутка про язык
В конце речи Кэрри решил узнать мнение зала о своем французском и спросил: «Ну, как вам мой французский? Почти посредственный, да? Простите, я не говорил по-французски, но я только учу этот язык. У меня язык устал». Зал ответил овацией.

Почетный «Сезар» и теплый прием стали подтверждением его статуса — не только комика, но и драматического актера, любимого во всем мире.