«V значит Вендетта» исполняется 20 лет: режиссер не удивлен, что фильм выглядит так, будто снят вчера

Джеймс Мактейг, постановщик культовой антиутопии, дал интервью The Hollywood Reporter в честь юбилея картины. Он вспомнил, как братья Вачовски доверили ему режиссуру своего давнего сценария, как Натали Портман брила голову прямо на камеру и почему Алан Мур до сих пор ненавидит экранизацию.

Актуальность спустя два десятилетия
По словам Мактейга, фильм остается злободневным из-за цикличности истории. «Мы постоянно попадаем в одни и те же политические циклы, и именно это делает картину вневременной, — объясняет режиссер. — Люди могут просто оглянуться вокруг и увидеть, что параллели всегда присутствуют в разных формах». Он отмечает, что сюжетная линия с комиком, которого преследует режим, — не случайность: комики всегда становятся первыми мишенями авторитарных правительств, как это было при Гитлере и Муссолини.

Бритая голова и бесплатная реклама в Каннах
Одним из самых ярких воспоминаний Мактейга стала сцена, где Натали Портман наголо обрили голову. Режиссер настоял, чтобы это сделал личный парикмахер актрисы Джереми Вудхед, и снимал процесс сразу тремя камерами. А сразу после съемок Портман отправилась на Каннский кинофестиваль на премьеру «Мести ситхов». «Все говорили: «Боже мой, у тебя лысая голова. Над каким фильмом ты работаешь?» Так что «V» получил потрясающую бесплатную рекламу», — смеется Мактейг.

Алан Мур и его неприязнь
Режиссер входит в небольшой клуб постановщиков, которые создали высоко оцененные адаптации работ Алана Мура, но так и не получили его одобрения. «У нас был разговор на этапе подготовки. Он очень откровенно сказал, что Голливуд — отстой и что мы сделаем ужасную экранизацию», — вспоминает Мактейг. По мнению режиссера, Муру стоило бы последовать примеру Тейлор Свифт и вернуть права на свои произведения. При этом Мактейг добавляет: «Я все еще думаю, что ему не нравится «V», потому что это не постраничное пересказывание графического романа».

Работа над голосом и наследие оператора
Хьюго Уивинг, сыгравший V, переозвучил всю роль заново в студии, что позволило добиться идеальной эмоциональной подачи. «На съемочной площадке мы выбирали дубль, который был наиболее эмоциональным. А потом Хьюго озвучивал весь фильм заново, и мы могли дорабатывать интонации», — объясняет Мактейг.

Фильм стал последней работой легендарного оператора Адриана Биддла. Мактейг с теплотой вспоминает коллегу, который мог выставить свет и спокойно читать книгу, ожидая, пока команда будет готова. «В его манере было что-то такое непринужденное, что мне очень нравилось», — признается режиссер.

Мысли о современном жанре
Говоря о нынешнем положении дел в супергероике, Мактейг замечает, что студии постепенно отходят от бесконечных шуток. «Фильмы Нолана о Бэтмене немного смягчили ситуацию. Но мне кажется, Marvel и DC сейчас ощущают, что людям нужно больше разнообразия. То, что оставалось неизменным 15 лет, теперь начинает меняться», — заключает он.

«V значит Вендетта» остается одним из самых ярких политических высказываний в жанре комикс-экранизаций. И как показывает практика, его темы будут актуальны еще долго.