Создательница «K-pop охотников на демонов» Мэгги Кан рассказала о любимом персонаже и сиквелах своего хита
Корейско-американский режиссёр Мэгги Кан, более десяти лет работавшая в Голливуде, призналась, что всё это время мечтала о проекте, в котором корейская культура станет главным героем. Так появился анимационный мюзикл Netflix “K-pop охотницы на демонов” — первый полнометражный мультфильм с полностью корейскими персонажами. Картина неожиданно стала мировым феноменом и принесла создателям признание далеко за пределами Кореи.
На мастер-классе в рамках конференции Netflix Creative Asia во время Международного кинофестиваля в Пусане Кан поделилась историей создания фильма. Она рассказала, что вдохновлялась корейской мифологией, включая образы токкэби, далсина и саджа. Именно они привели к замыслу группы охотниц на демонов. Но решающим элементом стал кей-поп, благодаря которому история превратилась в мюзикл с масштабными зрелищными номерами. “Кей-поп умеет преодолевать культурные барьеры, и он оказался идеальным дополнением к сюжету”, — отметила режиссёр.
Для придания фильму аутентичности команда обратилась к корейскому шаманизму и традициям мудан, где музыка и пение используются для изгнания злых духов. Именно эта идея легла в основу концепции: героини черпают свои силы из песен и танцев, создавая «звуковое оружие» против демонов. Источником вдохновения стали и древние ритуальные танцы гут, которые Кан называет «первым видом корейских концертов». В 2022 году создатели фильма, включая со-режиссера фильма Криса Аппельханса, отправились в исследовательскую поездку по Корее, посетив рынок Кванчжан, башню Намсан, Олимпийский стадион, торговый район Мёндон и деревню Сонсан. Каждая из локаций повлияла на визуальную стилистику картины.
Особенно значимой стала деревня ханоков в Пукчоне, где в фильме происходит первая встреча героинь Руми и Джинью. Контраст традиционной архитектуры и современного горизонта Сеула, по словам Кан, символизировал сочетание прошлого и настоящего, отражённое и в характерах персонажей. Стремление к деталям проявлялось во всём — от рисунка на салфетках в ресторане до сцен с тхэквондо, основанных на реальных выступлениях команды K-Tigers. Даже животные персонажи отсылают к корейскому искусству: тигрица Дерпи вдохновлена традиционными картинами чокдо, а трёхглазая сорока Сэсси продолжает линию национальной символики.
Особое внимание Кан уделила женским персонажам. Она стремилась показать их одновременно сильными, харизматичными и уникальными, но при этом глубоко корейскими. Из всей команды режиссёр особенно выделяет Миру: «Мне кажется, Мира невероятно классная и красивая. Она совсем не похожа на меня, но я хотела бы быть ею». В бойбэндз Saja Boys ей более всего нравится Эбби – по словам режиссера, он просто очень похож на ее супруга.
Музыкальная часть фильма оказалась не менее амбициозной. Для создания саундтрека Кан пригласила ведущих продюсеров кей-поп, включая команду The Black Label во главе с Тедди Паком. В итоге в фильме прозвучали семь оригинальных треков, а главный хит «Golden» возглавил чарт Hot 100 Billboard. Участницы группы Twice исполнили кавер на песню «Takedown», что стало дополнительным подтверждением успеха проекта. «Их восторг от фильма показал, что мы всё сделали правильно», — подчеркнула Мэгги Кан.
Всемирная популярность фильма удивила даже его создателей. «Когда снимаешь фильм, ты не думаешь о себе, ты просто снимаешь его и надеешься, что он найдёт отклик у людей, — говорит Кан. — Мы ничего подобного не ожидали. Это просто взорвало нам мозг”.
Поклонники часто спрашивают о сиквелах, но Кан сказала, что пока нет “официальной информации” о будущих фильмах, хотя она и команда “с нетерпением ждут возможности приступить к новым историям”.
Успех фильма — это масштабная победа для корейского анимационного сообщества. “Каждый раз, когда они нажимают кнопку воспроизведения на Netflix, они не просто смотрят ваш фильм, но и возвращаются к корейской культуре, что поистине невероятно”, — заключила Кан.