Сериальный портрет казахстанских телеканалов. Часть I, Qazaqstan: свои и турецкие, молодёжные и женские

Сейчас, в век стримингового бума, в интернете можно без труда найти любой сериал: иностранный или отечественный, новый или старый. И кажется, не существует людей, не знающих о громких и популярных проектах от Netflix, Hulu, HBO, Apple TV+. Телевидение в этом отношении выглядит неким пережитком. Тем не менее мы решили приглядеться к казахстанским телеканалам и составить их «сериальный портрет». И начнём с главного канала страны ‒ Qazaqstan, вещание которого идёт исключительно на казахском языке.

Подобно радио, телевидение в Казахстане живёт, хотя и сдаёт позиции из года в год. Во многих семьях телевизор включается фоново утром или вечером после работы, его смотрят за завтраком или ужином, за готовкой еды или за уборкой. Это в каком-то роде ещё один член семьи, общая привычка, шум на заднем плане повседневной жизни.

Итак, что же транслирует Qazaqstan? Сериалов в эфире оказалось немало – целых восемь, и всего три из них иностранные, а точнее – турецкие. Остальные ‒ отечественного производства, причём нередко довольно сносного, а местами даже хорошего, кинематографического качества.

Пройдемся по каждому, и начнём с пяти отечественных.

Бізбен бірге!

Юмористический казахстанский ситком, как позиционирует этот проект сам телеканал.

Друг за другом следуют шутливые зарисовки: например, про корову, телёнка и двух женщин ‒ деревенскую свекровь и городскую сноху-неумеху; про свёкра, разгуливающего по дому полуголым при снохе, что, конечно, стыд-стыд; про разборки с соседкой и, конечно, постоянное «Шай iшейiк!» («Давайте попьём чай!»). Здесь вполне крепкие актёрские работы и понятный житейский юмор – ощущение, будто видел это где-то по соседству, если вообще не у себя дома.

Формат данного сериала идеально подходит для утреннего эфира: много внимания не требует, дарит лёгкость и улыбку.

Дархан Батыр

Сериал с комедийными нотками про сельского парня, который не хочет работать, но начинает меняться после встречи с образованной девушкой – журналисткой Ләйлім.

История подана интересно, а деревня, что удивительно, показана вполне правдоподобно (и тут я могу судить уверенно). Когда-то сериал транслировался на телеканале Jibek Joly, а сейчас забивает свободный утренний слот на телеканале Qazaqstan.

Ақжауын

Социальная мелодрама об экоактивистке Назым, разоблачающей экологические нарушения строительной фирмы, и её противостоянии с сыном крупного бизнесмена Ансаром. Противостояние, как вы понимаете, перейдёт в нечто большее.

По подаче вполне молодёжный сериал с серьёзными темами: экология, коррупция, внутренний стержень. Но жизнь показана супергламурная – дорогие одежда, макияж и причёски даже дома, полёты на воздушном шаре…

Видимо, рассчитывая привлечь более молодую аудиторию, телеканал и поставил трансляцию сериала на вечернее время. Хотя качество местами страдает: зачастую сцены выглядят наигранными и вымученными, а герои ‒ картонными.

Құдаша қыз

Гульназ возвращается домой после учёбы за границей, узнаёт о неверности жениха и уезжает в посёлок к сестре. Мы видим предсказуемое столкновение двух ментальностей – городской и сельской. Однако, в отличие от «Дархан Батыр», аул подан здесь местами зашоренно: где-то показаны вполне современные реалии (дорогие машины, хорошая одежда), но при этом довольно устарелые представления о поведении сельчан. Вечерний слот, штампованный посыл, но вполне смотрибельно.

Көзайым

Казахстанский сериальный вариант американского фильма «Это всё она» (1998), где главный герой тоже поспорил с друзьями, что влюбит в себя девушку. Имя героини, Көзайым, кстати, переводится дословно, как «свет очей моих». И героиня – мягкая, нежная – имени соответствует. А главного героя играет Батыр Байназаров, участвовавший в некогда популярном бойз-бэнде RinGo.

Крепко сделанный сериал и, пожалуй, единственный казахстанский из представленных, который мне было приятно смотреть и в который было интересно вникать. В эфирной сетке «Көзайым» стоит поздно вечером, что также намекает на явную молодёжную направленность.

Сериальную картину канала Qazaqstan дополняют три турецких проекта.

Фазилет ханым және оның қыздары

Драма 2017 года об одинокой матери, которая ради будущего дочерей готова на многое.

Когда-то сериал транслировался на русском языке под названием «Госпожа Фазилет и её дочери» на «31 канале». Тема стара, как мир: столкновение бедных и богатых, любовь и запреты. Турецкие сериалы давно зарекомендовали себя, как успокаивающие душу, позволяющие наблюдать за чужой красивой жизнью и чужими страстями, в общем, досуг для домохозяек. Сделаны они, как правило, хорошо – что по форме, что по актёрскому исполнению. Вот и тут Назан Кесал блистает в роли Фазилет.

Анам Анкара

Ещё одна драма – об одинокой матери троих детей Зухаль, которая после измены мужа вернулась в Анкару, в родительский дом. Старший сын Бурак ‒ её главная поддержка и опора. С развитием сериала женщина узнает всё новые и новые подробности измен мужа и пытается сделать всё, чтобы просто выжить.

На телеканале Qazaqstan сериал идёт с казахским дубляжом впервые, и его трансляция в праймовое время вполне объяснима.

Топырақ пен Хауа

Этот сериал впервые выходил в Казахстане на русском языке под названием «Между небом и землёй» еще в 2000-х. В 2024 году проект был дублирован на казахский язык.

Довольно мрачная история про любовный треугольник, в который оказываются втянуты две сестры ‒ Топырақ и Хауа.

Количество серий огромно, но, видимо, он настолько полюбился когда-то зрителям, что идёт также в прайм-тайм. А я испытала лёгкую ностальгию: помню, как этот сериал смотрела моя мама, а вместе с ней и папа; мне же, наблюдавшей отрывки истории за ужином, сериал казался бесконечным.

Как видим, проекты отечественного производства на главном республиканском телеканале превалируют, однако иностранный продукт существует в немалом объёме, хорошо разбавляя истории про наши реалии.

Иногда, как выходцу из посёлка, мне было искренне обидно за аул: возмущали нелепые представления о нём, но иногда – как в случае с «Дархан Батыр» ‒ радовало, что кто-то из съёмочной группы либо знает доподлинно, либо изучил вопрос достоверно.

Сериалы на Qazaqstan рассчитаны на разные возрастные категории: какие-то на молодёжь – и неважно, работающую или сидящую дома, а какие-то ‒ на более возрастных людей. При этом не могу назвать ни один проект (кроме разве что «Бізбен бірге!»), который, на мой взгляд, мог бы быть интересен мужской аудитории. Впрочем, мужчины вполне могут смотреть сериалы вместе со своими женами – почему бы и нет?